Como colocar marca d'água em PDF, e o que ela pode ou não impedir

Uma marca d’água responde a uma pergunta, que cópia é esta, e responde em todas as páginas, em qualquer leitor e no papel. Ela não decide quem pode ler ou reaproveitar o documento. Todo o trabalho está em escolher configurações que deixem a página legível e em ter esse limite claro antes de enviar o arquivo.

O que é uma marca d’água, em termos de PDF

Uma marca d’água é um texto desenhado por cima do conteúdo de todas as páginas, com ângulo e opacidade definidos. A função watermark da ferramenta, em src/lib/pdf/ops.ts, usa Helvetica Bold num cinza-claro fixo de 60% em cada canal de cor (0.6 × 255 = 153, ou seja, #999999), posicionado a partir do centro de cada página. Ela é adicionada depois do conteúdo existente, então fica por cima do que já está ali, e é a opacidade que deixa as palavras de baixo aparecerem.

Colocando marca d’água num PDF, passo a passo

1. Abra o Watermark PDF e escolha Add a PDF (adicionar um PDF).
2. Digite a marca em Text (texto). O valor inicial é DRAFT. Quanto mais curto, melhor: uma frase longa na diagonal esbarra no layout de todas as páginas ao mesmo tempo.
3. Defina Size (tamanho), de 12 a 140 pontos. O valor inicial é 60.
4. Defina Opacity (opacidade), de 0.05 a 1 em passos de 0.05. O valor inicial é 0.15.
5. Defina Angle (ângulo), de 0° a 90° em passos de 5°. O valor inicial é 45°, subindo do canto inferior esquerdo para o superior direito.
6. Olhe as miniaturas. A marca nelas é desenhada pelo navegador como uma aproximação, então faça a avaliação final no arquivo baixado, na página com mais texto.
7. Clique em Watermark PDF e baixe a cópia, que recebe -watermarked no nome.

Se você esvaziar a caixa de texto, a ferramenta recusa com “Type the watermark text first.” (digite primeiro o texto da marca d’água), em vez de devolver um arquivo que parece igual.

Escolhendo opacidade, tamanho e ângulo

Controle	Valor inicial	Faixa	O que buscar
Opacity	0.15	0.05 a 1, em passos de 0.05	Bem visível, mas com o texto de baixo ainda legível
Size	60 pt	12 a 140 pt	Legível de relance, bem dentro das bordas da página
Angle	45°	0° a 90°, em passos de 5°	A diagonal inicial é a marca de rascunho habitual
Text	DRAFT	Qualquer texto	Uma palavra, ou o nome de quem vai receber

A opacidade é a configuração que salva ou estraga a página. Algo em torno de 0.15 é a escolha habitual. Acima de cerca de 0.3, a marca começa a disputar atenção com o texto, e abaixo de cerca de 0.08 ela tende a sumir no papel, a não ser que a impressora seja uma boa laser. Como o controle deslizante anda em passos de 0.05, só a posição mais baixa, 0.05, fica abaixo desse piso, e a faixa útil de 0.10 a 0.30 tem cinco posições: 0.10, 0.15, 0.20, 0.25 e 0.30.

O tamanho não é ajustado automaticamente. A largura do texto é calculada no tamanho escolhido e nada a reduz para caber, então um nome longo num tamanho grande passa da borda e é cortado. Diminua o tamanho ou encurte o texto, e depois confira uma página.

O que ela pode e não pode impedir

	Marca d’água	Proteção por senha
O que faz	Indica visualmente o status ou a autoria	Restringe a abertura do documento
Sobrevive à impressão	Sim	Não se aplica
Impede o reaproveitamento	Não	Até a senha ser compartilhada
Pode ser removida	Por qualquer pessoa que edite o PDF	Só com a senha

A marca faz parte da página, e é por isso que aparece em qualquer leitor e em qualquer impressão. Pelo mesmo motivo, qualquer pessoa que saiba mexer nas entranhas de um PDF consegue encontrá-la e apagá-la. As palavras de baixo continuam sendo texto de verdade, então ainda podem ser selecionadas, copiadas e extraídas; uma marca d’água muda a aparência de uma cópia, não o que dá para tirar dela. Como a própria marca é desenhada como texto, espere que a palavra também apareça no texto copiado ou extraído da página. Passar o resultado pelo PDF to text mostra exatamente o que quem recebe conseguiria aproveitar.

O valor real dela é social. “DRAFT” evita que um rascunho seja confundido com a versão final; o nome de quem recebe em todas as páginas desestimula o encaminhamento casual, porque a cópia diz de onde veio.

Marca d’água primeiro, senha por último

Se o PDF que você adicionar tiver senha, a ferramenta pede a senha, trabalha numa cópia descriptografada e devolve um arquivo com marca d’água e sem senha nenhuma. Todas as ferramentas de edição do site tratam arquivos protegidos desse jeito. Quando um documento precisa das duas coisas, coloque a marca d’água primeiro e depois tranque a cópia marcada com o Protect PDF.

O que a ferramenta não faz

Ela aplica só texto, numa única cor, em todas as páginas. Marca d’água com logotipo não é oferecida: uma imagem precisa ser incorporada uma vez e referenciada em cada página para não multiplicar o tamanho do arquivo, e isso vale a pena fazer direito, não às pressas. Não há opção para pular páginas, então uma capa que precise ficar limpa tem de ser separada antes com o Split PDF e juntada de novo depois.

Outras formas de colocar marca d’água num PDF

Nem o Preview do macOS nem o Windows têm um recurso nativo de marca d’água que possamos indicar, e nenhuma das ferramentas de linha de comando que testamos para estes guias acrescenta uma. Em vez de chutar um caminho, este guia para por aqui.

Vendo que nada foi enviado

A área de soltar arquivos diz que o arquivo nunca sai da aba, e é rápido confirmar. Adicione o PDF, desconecte-se da rede e clique no botão: a cópia com marca d’água continua sendo baixada. Com a aba Network (rede) das ferramentas de desenvolvedor aberta, você vê o código de PDF da ferramenta chegar quando o primeiro arquivo é adicionado, e nenhuma requisição saindo com o seu documento.

Marque a cópia

O Watermark PDF serve para dizer o que uma cópia é. Se você precisa decidir quem pode abri-la, isso é trabalho de uma senha, e como proteger um PDF com senha sem enviá-lo explica a cifra, os dois tipos de senha e a ordem em que fazer as coisas.